國際運輸專有名詞

國際運輸專有名詞

英文	中文
Booking number	訂艙號碼
Vessel	船名
Voyage	航次
CY Closing DATE	截櫃日期，截關日
Closing Date/Time	截櫃日期
SI CUT OFF date/time	截提單補料日期/時間
Expiry date	有效期限,，到期日期
Sailing date	航行日期
ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL)	預計到達時間，到港日
ETD (ESTIMATED TIME OF DELIVERY)	開船日
ETC (ESTIMATED TIME OF CLOSING)	截關日
Port of loading (POL)	裝貨港
From City	起運地
EXP (export)	出口
Final destination	目的港，最終目的地
Place of Delivery (POD)或To City	目的地，交貨地
place of receipt	收貨地
Port of discharge	卸貨港
cargo type	貨物種類
container number	集裝箱號碼
container	集裝箱
specific cargo container	特種貨物集裝箱
container Size	貨櫃尺寸
CU.FT	立方英尺
seal number	封條號碼
Gross weight：	總重(一般是含櫃重和貨重)
Net Weight	淨重
Commodity	貨物品名
Shipper	發貨人
Reefer Tetails	冷櫃參數
contact person	聯絡人
DOC CUT-OFF	文件結關時間
booking Party	訂艙方
service contract number	服務合同編號，
Bill of Lading	提單號
CY open	整櫃開倉時間
Shipper＇own container(SOC)	托運人自己的集裝箱
MT(METRE TONE)	噸
LCL less than container load	拼箱，散貨
FCL full container load	整櫃開倉時間
Pickup Location	提櫃地點
Stuffing:	裝貨地點
Shipping Order No.	托運單號碼
MAX (maximum)	最大的、最大限度的
MIN (minimum)	最小的，最低限度
P/L (packing list)	裝箱單、明細表
Genset	發電機
AIR FREIGHT	空運費
OCEAN FREIGHT	海運費
SURRENDED FEE	電放費
AMEND FEE	改單費
TRUCKING FEE	集卡費
COURIER FEE	快遞費
FUMIGATION CHARGE	薰蒸費
DOCUMENT FEE	文件費
RE-BOOKING FEE	改配費
INSPECTION FEE	查驗費
BOOKING FEE	訂艙費
INSURANCE CHARGE	保險費
CUSTOMS CLEARANCE FEE	報關費
COMMODITY CHECKING FEE	商檢費
THC-TERMINAL HANDLING CHARGE	吊櫃費
AMS-Automatic Manifest System	美國24小時前提交載貨清單規定
BAF-Bunker Adjustment Factor	燃油附加費
CAF-Currency Adjustment Factor	貨幣調整附加費
EBS-Emergency Bunker Surcharge	緊急燃油附加費
FAF-Fuel Adjustment Factor	燃油價格調整附加費
GRI-General Rate Increase	綜合費率上漲附加費
PCS-Port Congestion Surcharge	港口擁擠附加費
PSS-Peak Season Surcharge	旺季附加費
WARS-War Surcharge	戰爭附加費
air terminal charge	機場費
FSC-fuel surcharge	燃油附加費
SCC-security sur-charge	安全附加費
D/O fee	換單費
De-vanningcharge	拆箱費
waiting charge	等待時費
storage fee	倉儲費
warehouse in/out charge	進出庫費
demurrage charge	場內滯期費
Container detention charge	場外滯箱費
shipping advice	裝船通知
manifest	艙單
Arrival Notice	到貨通知書
Manifest information	艙單信息
Fumigation Charge	薰蒸費
CY(CONTAINER YARD)	集裝箱堆場
CFS(CONTAINER FREIGHT STATION)	拼貨拆裝箱場所
COLLECT	到付
COC(CARRIER’S OWNED CONTAINER)	船東箱
CBM(CUBE METER)	立方米
CUFT(CUBE FEET)	立方材(乘以35.315=CBM)
L/C(LETTER OF CREDIT)	信用證
FLAT RACK	平板貨櫃
FO(FREE OUT)	船邊交貨
FIO(FREE IN & OUT)	船公司不負責兩邊的裝卸費(承運方式的一種)
FAK(FREIGHT ALL KINDS)	不分品項 計價
FMC(FEDERAL MARITIME COMMISSION)	美國聯邦海事委員會
GOH(GARMENT ON HANGER)	吊衣櫃
HQ(HIGH CUBE)	高櫃
NVOCC(NON VESSEL OPERATING COMMON CARRIE)	無船承運人
ON BOARD DATE	裝船日
L/C(LETTER OF CREDI)	信用證
C/O(CERTIFICATE OF ORIGIN)	原產地證明書
TEU(TWENTY FOOT EQUIVALENT UNITS)	20呎櫃
R/T(REVENUE TON)	計費單位
FORM A	普惠制產地證(某些國家給予一些優惠政策作為進口海關減免關稅的依據)

Andy Lin
Yang Ming Gorup
YES Logistics Corp
Mobile:0912546316
Line&Skype:woei70
Wechat:seastarwoei
andylin@yeslogistics.com